gethandlenames.com
← Anime Name Generator

Anime Name Suffixes — -chan, -kun, -san और -sama का मतलब

चार सबसे आम जापानी सम्मानसूचकों की त्वरित मार्गदर्शिका, तीन कम-आम वाले जो आप अब भी सुनेंगे (-senpai, -sensei, -dono), जब कोई किरदार इन्हें इस्तेमाल करता है तो इनका असली मतलब क्या होता है, और अपने OC नाम या हैंडल में इन्हें कैसे इस्तेमाल करें बिना अजीब लगे।

जब भी आप किसी जापानी नाम के बाद “-suffix” सुनते हैं, वह कुछ कह रहा होता है। यह नज़दीकी, उम्र, अधिकार, या खेल को चिह्नित कर रहा होता है — अंग्रेज़ी में इसका सही समकक्ष नहीं है। एक बार नियम समझ आ जाएँ, तो बाकी एनीमे अपने आप समझ आने लगता है।

चार मुख्य प्रत्यय

प्रत्यय 1

-san (さん) — डिफ़ॉल्ट

विनम्र, तटस्थ, डिफ़ॉल्ट। उन वयस्कों के लिए इस्तेमाल करें जिन्हें आप अच्छी तरह नहीं जानते, सहकर्मियों, ग्राहकों, किसी के लिए भी जिसके साथ आपने अपना रिश्ता तय नहीं किया है। Tanaka-san का अर्थ “श्री/श्रीमती तनाका” के करीब है — कोई अतिरिक्त भाव नहीं। जब कुछ और काम न करे तो यह सबसे सुरक्षित विकल्प है, और एनीमे और असली बातचीत दोनों में सबसे आम है।

प्रत्यय 2

-kun (くん) — युवा / पुरुष / अनौपचारिक

मुख्य रूप से लड़कों, युवा पुरुषों और पुरुष मित्रों या जूनियर के लिए इस्तेमाल होता है। कुछ कार्यस्थलों में कोई सीनियर किसी छोटी महिला सहकर्मी को भी -kun कह सकता है, लेकिन दोस्तों के बीच यह लड़कों और पुरुषों के लिए प्रयोग होता है। यह -san की औपचारिकता को -chan जितनी गर्मजोशी दिए बिना कम करता है। आप इसे कक्षाओं में बहुत सुनेंगे: शिक्षक छात्रों को -kun और छात्राओं को -san या -chan कहते हैं, माहौल के अनुसार।

हैंडल/OC प्रत्यय के रूप में, -kun का अर्थ “ऊर्जावान युवा पुरुष किरदार” होता है। HarutoKun उस protagonist-bro वाइब के लिए ठीक है; SoraKun किसी युवा तटस्थ-कोडित नाम के लिए।

प्रत्यय 3

-chan (ちゃん) — प्यारा / स्नेही / बच्चा

आत्मीय, स्नेही, अक्सर बच्चों, छोटे भाई-बहनों, बहुत करीबी दोस्तों, पालतू जानवरों, और — खास तौर पर — उन युवा महिलाओं के लिए प्रयोग होता है जिन्हें बोलने वाला पसंद करता है। यह “मुझे आप पसंद हैं, आप मेरे लिए प्यारे हैं” का संकेत है। जिन वयस्कों को आप नहीं जानते, उनके लिए इसका अधिक प्रयोग न करें — किसी अजनबी के लिए Suzuki-chan अपमानजनक या फ्लर्ट करने वाला लगता है।

हैंडल प्रत्यय के रूप में, -chan क्लासिक पसंद है। NekoChan, KitsuneChan, SakuraChan सभी तुरंत “kawaii” लगते हैं। जब लहजा खिलंदड़ा हो तो यह किसी भी लिंग पर काम करता है, लेकिन पुरुष किरदारों पर यह खास तौर पर क्यूटनेस, कोमलता, या युवा-लड़के की अनुभूति देता है।

प्रत्यय 4

-sama (さま / 様) — सम्मानजनक / उच्च

-san से कहीं अधिक सम्मानजनक। सम्मानित अतिथियों, बहुत औपचारिक सेवा में ग्राहकों, देवताओं, राजाओं, और उन किरदारों के लिए जिन्हें आप ऊँचा उठा रहे हैं, प्रयोग होता है। एक एनीमे कैफ़े में नौकरानी अपने स्वामी को -sama कहती है; एक भक्त सूर्य देवी Amaterasu को Amaterasu-sama कहकर संबोधित करता है। अगर -san “श्री” है, तो -sama “महोदय” / “महोदया” है। इसका व्यंग्यात्मक प्रयोग भी उस व्यक्ति के लिए किया जा सकता है जो दिखावा कर रहा हो।

हैंडल प्रत्यय के रूप में, -sama दुर्लभ है। यह बेहद श्रद्धापूर्ण या जान-बूझकर चुना गया मज़ाक लगेगा। जब तक आपका मतलब न हो, इसे यूज़रनेम पर न लगाएँ।

तीन जो आप कम सुनेंगे

प्रत्यय 5

-senpai (先輩) — सीनियर

यह असली प्रत्यय नहीं है — यह एक स्वतंत्र शब्द है जिसका अर्थ “सीनियर / मेरे ही समूह में मुझसे आगे” (कक्षा, क्लब, कार्यस्थल) है। जूनियर अपने सीनियर को Tanaka-senpai कहते हैं; सीनियर इसे वापस नहीं कहते। यह रिश्ते को चिह्नित करता है, समाज में व्यक्ति की स्थिति को नहीं।

लिखावट पर ध्यान दें: आधुनिक रोमाजी में senpai, पुराने Hepburn में sempai। हैंडल प्रत्यय के रूप में यह “प्रशंसा-लेकिन-बराबर-नहीं” का भाव देता है, और हैंडल prefixes में प्रत्ययों की तुलना में अधिक आम है।

प्रत्यय 6

-sensei (先生) — शिक्षक / गुरु

शाब्दिक रूप से “जो पहले जन्मा”। शिक्षकों, डॉक्टरों, वकीलों, मार्शल-आर्ट्स के गुरुओं, राजनेताओं, और अन्य अधिकार-ज्ञान वाले व्यक्तियों के लिए प्रयोग होता है। Tanaka-sensei = शिक्षक तनाका। मार्शल-आर्ट्स डेटा बैंक में Kensei (剣聖, “तलवार का संत”) इस प्रकार का व्यक्ति है जो यह उपाधि अर्जित करेगा।

ध्यान दें कि -sensei का प्रयोग नाम के बिना स्वतंत्र उपाधि के रूप में भी होता है: “धन्यवाद, सेंसेई!” हैंडल प्रत्यय के रूप में यह “मास्टर-क्लास” या “विशेषज्ञ” लगता है।

प्रत्यय 7

-dono (どの) — पुरातन, कुलीन

पुराने ज़माने का, सामुराई-युग का, सामंती। किसी सामंत, daimyō, या अन्य उच्च व्यक्ति के लिए, जिसकी स्थिति औपचारिक हो। Daimyo-dono = लॉर्ड Daimyo। आप इसे ऐतिहासिक एनीमे (शोगुन-युग की पृष्ठभूमि, Sengoku-काल की कहानियाँ) में सुनेंगे, आधुनिक एनीमे में लगभग कभी नहीं।

आधुनिक OC में इसका प्रयोग न करें जब तक कि आप जान-बूझकर पुरानी शैली या सामुराई-लहजे का किरदार न लिख रहे हों। हैंडल प्रत्यय के रूप में यह दिखावा या सामंती सम्मान की नकल लगेगा — जो सही किरदार के लिए ठीक वही बात हो सकती है।

गैर-जापानी वक्ताओं द्वारा आम गलतियाँ

  • किसी बड़े पर -chan का प्रयोग। कोई वयस्क दूसरे वयस्क को बिना घनिष्ठ रिश्ते के -chan कहे, तो यह फ्लर्ट करने वाला या अपमानजनक लगता है। संदेह होने पर -san हमेशा सुरक्षित है।
  • अंग्रेज़ी-शैली के नामों में -san मिलाना। “Emily-san” जापानी मीडिया में ठीक है जहाँ Emily किरदार का दिया गया नाम है। अंग्रेज़ी एनीमे fandom में ग़ैर-जापानी नामों के लिए सम्मानसूचक आमतौर पर छोड़ दिया जाता है।
  • केस के बारे में सोचे बिना हैंडल में romaji प्रत्यय लगाना। HarutoKun खिलंदड़े इंटरनेट हैंडल जैसा लगता है। HarutoKUN सभी कैपिटल में चिल्लाने जैसा लगता है। haruto-kun (लोअरकेस हाइफ़न) पुरानी-शैली की fanfic के नाम जैसा लगता है। वह वाइब चुनें जो आपके किरदार से मेल खाता हो।
  • सम्मानसूचकों का ढेर लगाना। “Tanaka-chan-san” जैसा कुछ नहीं होता। हर नाम पर ठीक एक प्रत्यय (या कोई नहीं) लगता है।
  • साधारण मित्र पर प्यारा दिखने के लिए -sama का प्रयोग। आपका मित्र कोई सामंत नहीं है। -sama को असली श्रद्धा, व्यंग्य, या एनीमे-शैली की पूजा के लिए बचाकर रखें।

OC नामों और हैंडल में प्रत्ययों का प्रयोग

Anime Name Generator पर Cute जनरेटर मोड ठीक हैंडल-शैली के नामों के लिए प्रत्ययों के साथ बना है। यह असली जापानी पशु और प्रकृति शब्दों से लेता है और उन्हें उन kawaii-सुलभ प्रत्ययों के साथ जोड़ता है जो आप वास्तव में असली जापानी हैंडल में देखते हैं।

यहाँ Cute टैब वास्तव में क्या देता है, ठीक वैसे ही जैसा लाइव पेज पर दिखता है:

  • कोई नहीं — अकेला पशु/प्रकृति शब्द (Neko, Usagi, Sakura)। साफ़, कोई प्रत्यय नहीं।
  • -chan (प्यारा) — सबसे आम। NekoChan, KitsuneChan, UsagiChan। आत्मीय, kawaii, किसी भी लिंग के OC पर काम करता है।
  • -maru (पालतू) — “पालतू नाम” का संकेत। UsagiMaru, KumaMaru, KoinoboriMaru। मास्कॉट/पालतू नाम जैसा, बहुत कोमल।
  • -pon (खिलंदड़ा) — ध्वन्यात्मक खेल प्रत्यय। NekoPon, SakuraPon। हल्का और लचीला।
  • सभी मिलाएँ — कोई नहीं, -chan, -maru, -pon के बीच घूमता है।

एक “कभी-कभी अंग्रेज़ी उपसर्ग जोड़ें (CuteNeko शैली)” चेकबॉक्स भी है जो CuteNeko / SweetUsagi शैली के आधे-पश्चिमी हैंडल बनाता है। तीन प्रत्यय जिनके बारे में आपने सुना होगा जो ड्रॉपडाउन में नहीं हैं: -kun, -sama, और -tan। पहले दो असली सम्मानसूचक हैं (ऊपर देखे गए) और “प्यारा पशु + प्रत्यय” पैटर्न में फिट नहीं होते। -tan जापानी बेबी-टॉक का -chan का रूप है, जो otaku संस्कृति में लोकप्रिय है।

एक संक्षिप्त सम्मानजनक सांस्कृतिक टिप्पणी

सम्मानसूचक कोई पोशाक नहीं हैं। असली जापानी में, किसी को गलत सम्मानसूचक (या कोई नहीं) कहना वैसी ही सामाजिक गलती है जैसे अंग्रेज़ी में किसी सहकर्मी को जॉब इंटरव्यू में “यार” कहना। एनीमे इसे कथा-बिंदु बनाता है: जब कोई किरदार -san छोड़कर केवल दिया गया नाम इस्तेमाल करने लगता है, तो यह इस बात का सबसे भरोसेमंद संकेत है कि रिश्ता बदल गया है।

जब आप इन संकेतों को किसी हैंडल या OC नाम में उधार लेते हैं, तो आप एक असली सामाजिक व्यवस्था उधार ले रहे हैं। वह चुनें जो किरदार से मेल खाता हो। यदि किरदार छोटा, आत्मीय, kawaii मास्कॉट है, तो -chan या -maru फिट है। यदि किरदार गंभीर युवा पुरुष है, तो -kun फिट है। यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो कोई प्रत्यय नहीं (या -san) सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है।

उदाहरण: हैंडल जो आप अभी बना सकते हैं

ये Cute जनरेटर के पूल से पशु/प्रकृति शब्दों और IRL Names डेटा बैंक से दिए गए नामों का प्रयोग करते हैं। इन्हें जनरेटर में प्रत्यय ड्रॉपडाउन के साथ आज़माएँ:

  • NekoChan — neko 猫 (बिल्ली, animals-nature) से।
  • KitsuneChan — kitsune 狐 (लोमड़ी, animals-nature) से।
  • UsagiMaru — usagi 兎 (खरगोश, animals-nature) से।
  • SakuraChan — sakura 桜 (चेरी ब्लॉसम, animals-nature) से।
  • HarutoKun — haruto 陽翔 (दिया गया नाम, पुरुष) से।
  • SoraKun — sora 空 (दिया गया नाम, तटस्थ) से।

विपरीत लहजे के लिए, Mythology टैब + Martial स्रोत आपको kensei 剣聖 (“तलवार का संत”), kengo 剣豪 (“तलवार का गुरु”), musha 武者 (“योद्धा”), samurai 侍 (“जो सेवा करता है”) देता है — संयुक्त नाम जो पूरे जापानी-शैली के clan या नायक हैंडल लगते हैं।

वह प्रत्यय चुनें जो किरदार से मेल खाता हो

इसे लाइव जनरेटर पर आज़माएँ।

Anime Name Generator खोलें →

फिर पूरी नाम सूची देखें, या इस लेख का हिस्सा 6-चरणीय व्यापक विधि के लिए अपने OC के लिए एनीमे नाम कैसे चुनें पढ़ें।

सम्मानसूचक वर्तनियाँ (さん, くん, ちゃん, さま, 様, 先輩, 先生, どの) रोज़मर्रा जापानी प्रयोग का हिस्सा हैं। इस लेख में सभी जापानी नाम और शब्द उदाहरण सीधे एनीमे साइट के सार्वजनिक वर्ड-बैंक डेटा (data/given-names.json, data/animals-nature.json, data/mythology.json, data/martial.json) से लिए गए हैं। कोई भी जापानी नया या बनावटी नहीं। Amaterasu और Inari के सांस्कृतिक-टिप्पणी संदर्भ भी data/mythology.json से लिए गए हैं। स्रोत रेपो: KeeganZwick/handlenames-anime/data.